这句话是出自德文谚语。Nahezu wörtlich: "Wer zuletzt lacht, lacht am besten."译为“谁能笑到最后，才是笑得最好。”英文则翻译为：He who laughs last, laughs best。He who laughs last, laughs the longest。He who laughs last, laughs longest。由于这句话出自德文，所以并没有一个特定的英文译法。但是 He who laughs last, laughs best。是比较广泛使用的。
