
非程序员顺便说一点自己的体会,希望不会被拍死:
我看的技术类原版书基本都不算编程类,但可能也比较类似,至少类似入门读物吧。
近来看的书有 O’Reilly 比较典型的《CJKV Information Processing》和《PDF Explained》,有 O’Reilly Short Cuts 系列的小书《XML Publishing with Adobe InDesign》(不值得买)和《GREP in InDesign CS3/CS4》,有轻松愉快的《HTML5 for Web Designers》(超欢乐啊超欢乐,这其实是一本笑话书)和《CSS3 for Web Designers》兄弟俩,也有《The Unicode Standard》这样的文档。
像这样,多找找篇幅、难度、风格各异的书,从简单的看起,或许会为你带来更多动力,也积累更多经验。
技术书籍的词汇都很有限,惯用的句式也就那么些,作者通常不会去灵活使用各种稀奇古怪的说法来显摆自己的文采,文笔都很务实,因为这毕竟不是小说也不是杂文。所以即使你一开始读起来有困难,也很快就能适应。你需要掌握的只有该领域术语的英语表达和一些作者常用的措词。前者,你可以多多关注英语世界的项目、文档、开发者、新闻、维基百科;后者,相信你硬着头皮读一两章就没问题了。这些也就是 @納米黑客 说的「套路」了。
但如果你在高中阶段没有打下扎实的英语基础,如果常常遇到些句子查过单词也看不懂,这时可能真的需要补习英语了。
