Not available意为“不可用”，Not applicable意为“不适用”。
Not available：这个词表示某物或某服务因为各种原因当前无法使用或无法获取。例如，在网站或软件界面中，如果某项功能显示为“Not available”，即表示该功能当前不可用，用户无法访问或使用。
Not applicable：这个词则用于表示某个事物或情况不适用于特定的场合、条件或情境。它可能涉及到规则、法规、产品用途等多个方面。例如，在产品说明书中，如果某项功能被标注为“Not applicable”，即表示该功能在特定情境下不适用，用户无需考虑或使用该功能。
两者的主要区别在于：“不可用”强调的是功能或服务的缺失或不可用状态，而“不适用”则是强调某个事物或规则在特定情境下没有用处或不合适。因此，在使用时需要根据具体的语境来选择合适的词汇。
