“第六感”的英语翻译既可以是“sixth sense”，也可以是“ESP”或“extrasensory perception”。以下是详细解释：
这是“第六感”最通俗、最常用的英语表达，与“直觉（intuition）”大致吻合，表现出某种超自然的或对某事有比平常更强烈的感觉，可以意为“第六感觉或直觉”。
例如：The man has a great sixth sense and manages his business just on his intuition.（这个人有很强的第六感，凭直觉经营生意。）
此外，“sixth sense”现在还在使用，有时也相当于“insight”（洞察力）。还有一部同名的电影《The Sixth Sense》（《第六感》）。
“ESP”是“extrasensory perception”的缩写，意为“超感官知觉”，是“第六感”更为正式、学术的英语表达。
超感官知觉指的是透过正常五官（视觉、触觉、听觉、嗅觉和味觉）之外的管道接收信息的能力，能预知将要发生的事情，与当事人之前的经验累积所得的推断无关。
例如：Extrasensory perception literally means “outside the senses”，namely sight, touch, hearing/sound, smell and taste. ESP is the ability to receive and process information independent of our five senses.（超感官的字面意思是“感官之外”，感官指的是视觉、触觉、听觉、嗅觉和味觉五种感官。超感官是一种独立于我们的五官之外接收和处理信息的能力。）
