“翻来复去”和“翻来覆去”存在一定区别。“翻来覆去”是正确且常用的成语，而“翻来复去”属于错误写法。一、“翻来覆去”的含义 “翻来覆去”有两层意思，一是指来回翻身，比如晚上躺在床上翻来覆去睡不着，描述身体不断转动的状态；二是形容一次又一次，反复进行。如他把这个问题翻来覆去地思考，突出思考的反复性。二、为何“翻来复去”错误 “覆”有翻转、倾倒的意思，“翻来覆去”中“翻”与“覆”意思相近，强调动作的反复翻转。而“复”虽也有重复之意，但在此语境中，“翻来复去”无法准确传达像“翻来覆去”那样形象的动作反复感与状态描述，所以“翻来复去”是不正确的表达 。
