英文论文直接把别人的中文论文翻译过来,查重能过吗?

英文论文直接把别人的中文论文翻译过来,查重能过吗?

英文论文直接把别人的中文论文翻译过来,再次查重重复率可能会降低,但是需要注意以下几点:

首先明确一点,包括知网在内的所有查重系统,目前都没有跨语言查重功能。也就是说中文只和中文对比,英文和英文对比,不会出现系统判定你写的中文和别人写的英文重复的情况。但注意以下情况,你翻译过来的文字依然可能重复:论文已经被人翻译过、论文中有大量的专业词汇、论文中有机器翻译的部分。

建议不要大篇幅借鉴同一篇文献,最好是找多篇文献,每篇借鉴一点,这样会降低重复率。可以刻意找一些较冷门、引用次数不多的文献,翻译后重复率会很低。

小语种的同学可以尝试翻译英文文献,找到合适的表达方式,效果很好,重复率基本都个位数。

综上所述,英文论文直接把别人的中文论文翻译过来,再次查重重复率可能会降低,但需要注意避免文章内容和文献重复,同时可以采取一些措施来降低重复率,提高论文质量。