香港粤语里表达闭合眼睛的动词hip,广州粤语里表达闭合眼睛的动词mei,是哪两个字?

香港粤语里表达闭合眼睛的动词hip,广州粤语里表达闭合眼睛的动词mei,是哪两个字?

从客家话的情况看,像“䁋”,《广韵》呼牒切,“闭一目”。

《客家话通用词典》石城hiap。

《广东龙川县佗城客家方言音系》ʃɛp,与“协”等字只有声调的不同。

《五华客家话研究》hap。

客家话这个说法也有说成siap或sap的,前者比如河源、香港西贡,后者见《客家话通用词典》的几个点。

siap有人写成{目燮},《集韵》悉协切,“闭目”。河源这个siap里的i介音大概是后来增生的,对应于梅县的sap,可能跟{目臿}之类的字有关。眨眼和闭眼的说法常相关。

《集韵》悉协切也有“䁋”,“目闭”,其实跟{目燮}就是同一个说法。也就是“䁋”既有晓母读音,又有心母读音。