
栉,《广韵》阻瑟切。瑟虱,所栉切。这三个字的韵母原本一样。现在本该同音的“瑟”se、“虱”shi不同音了。
参照“瑟”se、“虱”shi的情况,“栉”读zhi或ze都是可能的。如果“栉”读ze,那跟“瑟”se、“涩”(色立切)se一样,都属于庄组声母对韵母的影响,可能是从南系官话借来的。这一系列比较奇怪的字是“蕺”(阻立切),本应读zhi或ze(西南官话“折耳根”的“折”就是“蕺”字),现在读成ji,可能是受“檝”(秦入切)等字的影响。
“栉”读成“节”的最大可能是读半边。《康熙字典》说“栉”音“节”是错的,当是抄自《正字通》,这本书说“栉,音节”,《康熙字典》主要依据《正字通》,连带把错误也抄过去了。《康熙字典》错误很多,以下引自王力《康熙字典音读订误》。
