如何查找中文书籍中已翻译过来的译名的原英文名?

如何查找中文书籍中已翻译过来的译名的原英文名?

这是翻译书籍一直以来的问题。许多英文名(人名或其他专有名词)没有固定译法,很多时候只能从上下文去找相关的英文资料。或直接在英文的搜索引擎使用学科领域的关键词和年分去查。