
想起来一个很有意思的来源。
正月的正(zhēng)(ㄓㄥ)
正本音同政,但秦避始皇讳,为了避免与嬴政的政同读,就改了音调。
多音字源主要是:
1.借用
汉子不断简化,会用笔画少的来替代笔画多的字。
见只字。
ㄓ 音
本意是“手中持有一鸟”转义为量词或孤独意。比如一只鸡、一只鸟、形单影只。
ㄓˇ 音
这是简化时,祇借只字。ㄓˇ音 只 作 仅仅,为副词。(Seulement【法】)
2.文白异读
读书时用的读音称“文读”,普通交流时读音称“白读”。
见 血 薄 给 熟
文读音:
血ㄒㄩㄝˋ液 轻薄ㄅㄛˊ 给ㄐㄧˊ予 熟ㄕㄨˊ悉
白读音:
流了点血ㄒㄧㄝˇ 纸很薄ㄅㄠˊ 给ㄍㄟˇ你
熟ㄕㄡˊ了
3.词义的引申
见 朝
朝ㄓㄠ原意为晨(matin【法】),如 朝ㄓㄠ阳。
后引申出 朝ㄔㄠˊ见
详细解释↓
注,这种以改变读音区别词性和词义的方法称“破读”。
如
王ㄨㄤˊ侯将相宁有种乎(n.)(monarque(n.)【法】)
和 大楚兴,陈胜王ㄨㄤˋ (v.)
(monter sur le trône【法】)
4.古今音变
古以《广韵》为准,用反切定音,而随着字词使用,反切字音发生了一些变化,被切字的音也变化了,古音未废而音变就形成了多音字。
见 蔓
ㄨㄢˋ是今音,但音ㄇㄢˋ,就沿袭自古音读法。
5.其他原因
如开头提到的避讳、避俗等。
