
「看」「瞧」属于行为动词,但是「看你说的」「瞧你说的」中的「看」「瞧」已经失去了普通行为动词的语法意义,具备了特殊的语法功能,可以说是黏着成分。
位置上,「看/瞧你说的」在对话中的位置相当固定,一般出现在回应话语的句首:
功能上,主要有以下两方面:
1、引导转接。
前面说过,「看/瞧你说的」一般出现在回应话语的句首,那么就有了转接对话以及引导回应话题或者新话题的作用。
另外,「看/瞧你说的」可以看作「你看/瞧你说的话」的省略形式,「说的」指的是前置内容,「看/瞧」并不是真正去执行动词行为,而是起评价和提醒作用。
2、提醒注意、内容反对。
经「看/瞧你说的」引导转接后,一般会有后续内容,后续内容表达的一般是对前置内容的反对。
虽然在语气上没有直接强烈的反对情绪(这一点符合「礼貌原则」),但是可以大致理解为「注意你说的」这个意义。
