有哪些因为方言导致的误会?

有哪些因为方言导致的误会?

有个民航界的笑话。有架外国飞机在双流机场迫降,塔台问“what's wrong with your plane?”机长在广播里大喊“may day!may day!”,当班的四川工作人员“哦”了一声就没理他了。飞机于是坠毁了。