哀吾生之须臾 的 “之”的用法,请详细说明,谢谢!

哀吾生之须臾 的 “之”的用法,请详细说明,谢谢!

之,是结构助词,但在这里不能翻译成“的”。这句话,“哀”是动词,“吾生之须臾”是“哀”的宾语,而“吾生之须臾”又是一个主谓句子,所以在这里的“之”起一个取消句子独立性的作用。也就是说把“吾生须臾”这个主谓句子变成一个主谓词组,用做“哀”的宾语。