英文词尾各种变形的原因是什么?比如:重读闭音节末尾辅音为何双写? 为何辅音加 y 结尾要变成 ies?

英文词尾各种变形的原因是什么?比如:重读闭音节末尾辅音为何双写? 为何辅音加 y 结尾要变成 ies?

之前我想当然的认为英语中的复数词尾ies是因为受法语的影响,在单数中因为ie写着累赘,就渐渐缩合成y了。看到这个问题才搜了一下,看到了这样的解释:

This is one of many rules for adding suffixes, or endings, to English words. Most English speakers are unaware of the reasons for these rules; they just learn them and then follow them.

There is a historical reason for changing y to ie before adding certain suffixes. The change occurs before adding the s plural or the third person singular present tense s, as well as the past tense -ed. It does not occur before adding the -ing form, however.

Actually, final y is a version of i. Otto Jespersen, in Essentials of English Grammar (University of Alabama Press, 1964), gives a brief explanation of this vowel change:

"in M[iddle] E[nglish], vowels were frequently doubled to show length, and many of these spellings have been preserved e.g. see, deer, too, brood,...But neither a nor u were [sic] doubled; and instead of writingii it became usual to write y. This letter...has become a mere variant of i used preferably at the end of words, while i is used at the beginning and interior of words; hence such alternations as cry, cries, cried; happy, happier, happiest, happiness; body, bodiless, bodily, etc.But y is kept before such endings as are felt more or less as independent elements, e.g. citywards, ladyship, twentyfold, juryman. After another vowel y is generally kept, e.g. plays, played, boys; cf, however, laid, paid, said (but lays, pays, says: too much consistency must not be expected)." (p. 64)

This historical information helps explain why we change a y to ie before some suffixes, although it doesn't explain why we retain the y before adding -ing. It's probably so that the -ing can be a separate syllable.

Jespersen't final comment above is very appropriate. The spelling system of English is anything but consistent.